There are several camera movements used for different purposes. Some of them are the following.
Pan: This is when the camera has a movement (or should I say the camera man) from left to right. These shots are used to show the viewer more of the scenery. The speed of the movement depends on the case or situation.
Tilt: The movement that the camera makes from the bottom to the top, or top to bottom.
Roll: When the camera makes a movement varying the inclination degrees.


Hay varios movimientos de cámara usados para diferentes fines. Algunos de ellos, son los siguientes.
Pan: Cuando la cámara hace un movimiento de izquierda a derecha (o debo decir el camarógrafo), también conocido como barrido horizontal. Estas tomas son usadas para mostrar al público el escenario o locación. La velocidad del movimiento depende del caso o la situación.
Tilt: El movimiento que hace la cámara de arriba abajo o abajo a arriba, conocido también como barrido vertical.
Roll: Cuando la cámara hace un giro variando los grados de inclinación.

Pan

Tilt

“What cranes are to the air, dollies are to the ground”. It´s a very helpful equipment used to create smooth camera movements. There is a wide variety of dollies, but all of them involve wheels and of course a camera. The camera is mounted on the dolly, and some models can even carry the camera operator and the camera assistant. It may be used on any surface but is often raised onto tracks to have even smoother movements, these are called track shots.

“Lo que las grúas de cámara son para el aire, los dollys son para el suelo”. Equipo muy útil usado para crear movimientos de cámara muy suaves. Hay una amplia variedad de dollys, pero todos involucran llantas o ruedas y desde luego una cámara. La cámara se monta en el dolly, e incluso algunos modelos también llevan al operador de cámara y a su asistente. Puede ser utilizado en cualquier superficie pero frecuentemente se pone sobre rieles para tener tomas aun mas suaves, estas se llaman tomas de riel.

Watch this excellent video about Dollies, they talk about it reaaaaally DEEPLY!

Ve este excelente video sobre Dollies, hablan de estos de una manera muuuuuuy PROFUNDA!

Etiquetas : track, riel, dolly, dollies

Jib cranes have evolved. To make shots EVEN MORE impressive, productions are starting to use this kind of jib arm. It´s basically the same as a normal jib arm, except that the arm is retractable or expandable during a shot. This not only helps for new kind of shots, but it´s also helpful when the space or set to be used for a scene isn´t very big.

Grua Telescopica
La grua ha evolucionado. Para hacer tomas INCLUSIVE MAS impresionantes, las producciones están empezando a usar este tipo de grúa. Es básicamente lo mismo que una grúa normal, excepto que el brazo es retraible o expandible mientras se está haciendo la toma. Esto no solo ayuda para hacer nuevos tipos de toma, sino que también es muy útil cuando el espacio o el set para la escena no es muy grande.

A Jib Arm or Crane is very useful for shots that involve movement, height , stabililization or a combination of all. Consists in a arm (sometimes expandable: Telescopic_Crane) that lies on a tripod. On one side of the arm there is a head that supports the camera. This head sometimes has motors that allow the camera to move horizontally (Pan), vertically (Tilt) and change the horizon (Roll). On the other side of the arm there is a counterweight and the controls for the axis movements of the head (in case it has motors). Also, on top of the tripod there is a monitor for viewing the shot we´re making. Crane is often used in concerts, movies and TV shows. It gives you the effect of a flying or floating camera.

Una grúa es de gran utilidad para hacer tomas que involucran desplazamiento, altura, estabilidad o una combinación de estas. Consiste en un brazo (en ocasiones expandible: (Grua_Telescopic) que descansa sobre un tripié. En un extremo del brazo se encuentra el cabezal que sostiene la cámara. El cabezal a veces tiene motores que permiten mover la cámara horizontal (Pan) y verticalmente (Tilt) además de cambiar el horizonte (Roll). En el otro extremo del brazo se encuentra el contrapeso además de los controles para los movimientos en los ejes del cabezal (en caso que el cabezal tenga motores). Sobre el tripie también se sitúa el monitor para visualizar la toma que estamos haciendo. La grúa es muy usada en conciertos, películas y programas de TV. Da el efecto de una cámara flotante o voladora.

The Steadicam it´s a system used to soften the involuntary movements of the cameraman. It´s a mechanism that holds the camera and also gets attached to the body of the camera operator with a harness. This technique was invented by Garret Brown in 1976. It got popular in 1980 with The Shining. This system is the most efficient among all the other camera stabilizers, like Glidecam, Flightstick, and Handyman.

Inventor Garret Brown first called it: Brown Stabilizer.

Su inventor, Garret Brown inicialmente la llamó: Estabilizador Brown.

El Steadicam es un sistema usado para suavizar los movimientos involuntarios del operador de camara o camarógrafo. Es un mecanismo que sostiene la camara y que a su vez se sujeta al cuerpo del camarógrafo por medio de un arnés. Esta técnica la inventó Garret Brown en 1976. Se popularizó su uso en 1980 en la adaptación de El Resplandor. Este sistema es el mas eficiente entre los demas estabilizadores de camara, como lo son la GlideCam, Flightstick y Handyman.

Watch the following videos, they explain much better than I do!
Ve los siguientes videos, ellos explican mucho mejor que yo! (están en ingles)